Durante un incontro di boxe, Joe Adams colpisce violentemente l'avversario Kid Hogan, provocandone la morte. Ma le cose non sono come sembrano...
La redazione sportiva del Tribune si rifiuta di commentare uno scandalo che riguarda la lega di football, e Lou è costretto ad intervenire.
Un articolo scritto da Jennifer induce una prostituta a chiederle aiuto. Gli Hart indagano così sotto copertura su di un killer che assassina le prostitute.
La casa degli Hart viene svuotata dai ladri e i sospetti cadono sulla nuova fiamma di Max. Ma quando il maggiordomo viene acusato di omicidio, la coppia indaga.