Dopo aver letto un articolo su Harry Belafonte, il quale ha rinnovato le sue promesse nunziali, George decide di fare la stessa identica cosa con Louise.
Un personaggio molto influente e pericoloso offre a Boss una grossa somma di denaro perché faccia vincere la sua ragazza all'annuale concorso di bellezza della città.
Bo e Luke trovano una borsa contenente delle carte di credito rubate e la notizia giunge anche a Boss. Lulu intanto vende l'auto di Rosco con il prezioso bottino all'interno.
George per fronteggiare la concorrenza del suo rivale in affari, Cunningham, escogita un piano con l'aiuto di un agente pubblicitario.
Arnold e Dudley sono in serio pericolo, poiché si scopre che il commerciante del quartiere è in realtà un molestatore di bambini.