Arnold accetta di svolgere un compito semplice in cambio di un premio molto 'generoso' da parte di un simpatico commerciante del quartiere.

Arnold e Dudley sono in serio pericolo, poiché si scopre che il commerciante del quartiere è in realtà un molestatore di bambini.

Per determinare il luogo in cui è tenuta prigioniero un agente Federale, l'IMF deve mettere due capi del Sindacato uno contro l'altro.

Cresciuto sin da piccolo insieme ad esseri incorporei, il diciassettenne Charlie Evans viene ritrovato e portato sull'Enterprise dove manifesta i suoi poteri psionici.

Una giovane infermiera, viene trovata morta per overdose. Il sergente Hooker e l'agente Romano, indagano sul passato della ragazza.

Una donna si innamora di un un gigolò; Gopher scopre che a bordo c'è anche un fantasma; Stubing elegge Vicky a sua segretaria.

Cresciuto sin da piccolo insieme ad esseri incorporei, il diciassettenne Charlie Evans viene ritrovato e portato sull'Enterprise dove manifesta i suoi poteri psionici.

Felix decide di fare un investimento su un ristorante giapponese e decide di trascinare anche Oscar, che però non sembra affatto entusiasta dell'idea.