Louise scopre delle lettere d'amore e teme che George abbia un'altra donna. In realtà non sa che quelle lettere sono di Adele, la ragazza di Bentley.
Sette anelli d'oro appartenuti a Cagliostro che contengono la chiave per trovare un tesoro sono stati rubati. E a dar loro la caccia c'è anche Lupin.
Il conte von Tornbull, preoccupato che qualcuno derubi la sua ricchissima pinacoteca, chiede aiuto a Sir Lowcastle. Ma Lowcastle altri non è che Lupin!
Mentre George e Louise sono molto entusiasti per il primo giorno di lavoro di Lionel, questi sembra indifferente...
Per cercare di porre fine al periodo sfortunato di Arnold, il Signor Drummond regala al figlio un piccolo grillo, simbolo di fortuna. Purtroppo iniziano i problemi.