Nel 1968, venne realizzata una versione cinematografica ispirata all’illustre capolavoro di Neil Simon. La pellicola si intitolava sempre La strana coppia, regia di Gene Saks, ed era interpretata dall’irresistibile duo comico Jack Lemon (nei panni di Oscar) e Walter Matthau (in quelli di Felix).

I due attori principali della serie TV sono Tony Randall (Felix Unger) e Jack Klugman (Oscar Madison), gli stessi che avevano già interpretato questi fortunati personaggi nell’allestimento teatrale di Broadway.

Per le loro perfomance nel telefilm, Randall si aggiudicò un meritatissimo Emmy Award, mentre a Klugman vennero assegnati ben due Emmy e un Golden Globe.

Originariamente, per i due protagonisti dello show erano stati fatti i nomi di Mickey Rooney o Martin Balsam, per il personaggio di Oscar, e quelli di Dean Martin o Art Carney per Felix.

Naturalmente, esistono delle differenze tra la serie TV, la piéce teatrale e la versione cinematografica de La strana coppia. Nell’allestimento di Broadway, Felix è un autore di news per la CBS, mentre nel film le news sono destinate alla televisione. Nel telefilm, invece, è un fotografo pubblicitario. Sia al cinema che in teatro, sua moglie sia chiama Frances, mentre in TV è stata ribattezzata Gloria. Il figlio di Oscar, Brucey, citato sia nella commedia teatrale che in quella cinematografica, non viene mai menzionato nel serial televisivo.

Nel 1975, venne realizzata una versione animata de La strana coppia, un cartoon prodotto e trasmesso sempre dall’ABC. Si intitolava The Oddball Couple e anche i personaggi principali cambiarono nome: Spiffy (un gattino doppiato da Frank Nelson) e Fleabag (un cane doppiato da Paul Winchell).

Nel 1982, l’ABC realizzò e mandò in onda una nuova versione de La strana coppia, intitolata The New Odd Couple. Il duo protagonista era interpretato, stavolta, da due Afro-Americani: Ron Glass nei panni di Felix e Demond Wilson in quelli di Oscar. Tuttavia, lo show non fece registrare il successo sperato e la sua programmazione venne cancellata a metà stagione.

nel 1993, gli attori Klugman e Randall si riunirono per interpretare il film TV The Odd Couple: Together Again, prodotto dalla CBS. In quest’ennesimo tentativo di riportare in auge i lontani fasti dell’indimenticabile serie TV, Felix perde l’uso di una corda vocale in seguito a un brutto cancro alla gola e Oscar tenta di sostenerlo nella sua battaglia contro il tumore, cercando di convincerlo a farsi ricoverare.

il nome del quotidiano per cui scrive Oscar è il New York Herald, un giornale realmente esistito. Infatti, nella metà degli anni Sessanta, la testata assunse il suo nome definitivo, New York Herald-Tribune, secondo la volontà del suo fondatore, Horace Greeley.

in un particolare episodio, i due protagonisti della serie TV incontrano il celebre drammaturgo Neil Simon, autore dell’omonima piéce teatrale da cui è stato tratto lo show.

Felix e Murray suonavano insieme in una band specializzata in musica anni Trenta, chiamata The Sophisticatos. In un episodio, compare proprio la stessa band che esegue motivetti western e country, sotto il nome di Red River Unger and his Saddle Sores.

Nel telefilm compare spesso una guest star, Monty Hall, nei panni di se stesso. A quanto pare, lui e Oscar sono stati compagni di stanza al college.

I due episodi della serie TV interpretati dal noto cronista sportivo dell’ABC Howard Cosell causarono un’enorme impennata nei dati di ascolto relativi allo show.

I primi episodi della prima stagione erano intitolati Neil Simon’s The Odd Couple. Il popolare scrittore si oppose subito, poiché come autore non aveva nulla a che fare con la versione televisiva della sua commedia e, inoltre, non voleva affatto che si pensasse il contrario, in quanto era ancora all’oscuro circa la validità letteraria del nuovo adattamento. Continuò ad accettare la solita dicitura “Basata su una commedia di…” presente nei titoli di testa. Incredibilmente, dopo aver visto le prime due stagioni del telefilm, Simon divenne un fan accanito della serie TV, tanto da apparire lui stesso, con un breve cameo, in una delle puntate.

Il padre di Felix era un noto optometrista di Chicago. Uno dei suoi pazienti, infatti, è proprio il padre di Oscar.

Nel telefilm, i figli di Felix si chiamano Leonard ed Edna. Nella realtà, il primo nome dell’attore Tony Randall è proprio Leonard, mentre sua sorella si chiama Edna.

Felix e Oscar vivono tra la 74esima e Central Park West. L’indirizzo viene menzionato per la prima volta nell’episodio in cui Oscar vince un’automobile alla radio da Dick Clark. La coppia fornisce il suo domicilio e la macchina viene recapitata a casa loro. La scena in questione viene girata fuori dell’edificio San Remo, esattamente a Manhattan, Central Park West, tra la 74esima e la 75esima. Spesso si fa riferimento al loro indirizzo indicandolo semplicemente come 1049 Park Avenue.

Esistono tre differenti versioni del modo in cui Felix e Oscar si sono incontrati per poi diventare amici. Nell’originaria narrazione d’apertura dello show, si racconta che i due fossero amici fin dall’infanzia. Eppure, durante gli episodi della serie, si fa spesso riferimento a un ipotetico incontro di Felix e Oscar mentre erano entrambi nell’esercito. In una puntata, inoltre, si dice che la coppia facesse parte della stessa giuria in un controverso processo per omicidio e che proprio in un’aula di tribunale fosse avvenuto il loro primo appuntamento. Tuttavia, a partire dalla terza stagione, la parola “infanzia” venne inspiegabilmente rimossa dal prologo d’apertura.

La parte dell’ex moglie di Oscar, Blanche, venne interpretata da Brett Somers, ex consorte di Klugman nella vita reale. I due, inoltre, erano già separati ai tempi della messa in onda del telefilm.